Är du på väg till Scarborough marknad?

27 april, 2008 § Lämna en kommentar

Är du på väg till Scarborough marknad?
Persilja, salvia, rosmarin och timjan.
Kom ihåg mig hos en som bor där
Hon var en gång min sanna kärlek.

Säg till henne att göra en batistskjorta åt mig.
Persilja, salvia, rosmarin och timjan.
Utan sömmar eller broderier.
Sen ska hon bli min sanna kärlek.

Säg till henne att hitta ett tunnland jord åt mig.
Persilja, salvia, rosmarin och timjan.
Mellan saltvattnet och sandstranden.
Sen ska hon bli min sanna kärlek.

Säg till henne att skörda det med en skära av läder.
Persilja, salvia, rosmarin och timjan.
Och att samla alltihop i en ljunghög.
Sen ska hon bli min sanna kärlek.

Är du på väg till Scarborough marknad?
Persilja, salvia, rosmarin och timjan.
Kom ihåg mig hos en som bor där.
Hon var en gång min sanna kärlek.

(i översättning av Dekadensmagasinet)

Anteckningsbok (Patti Smith)

20 april, 2008 § Lämna en kommentar


Hela tiden försöker jag fatta vad det är
att vara amerikan. När jag går in i mig själv
ser jag arabien, venus, franskt artonhundratal
men jag kan inte urskilja vad som gör mig amerikansk.
Jag tänker på Robert Franks fotografier, trasiga jukeboxar
i gallup new mexico… svängande höfter och sporrar…
hästsvansar och syfilitiska cowboys. Jag tänker på
en röd, vit och blå trasa som jag virar runt min kudde.
Kanske är det inget tingligt, kanske är det bara det
att vara fri.

Frihet är ett vattenfall, är nöta ett linoleumgolv
till gryningen, är rätten att skriva fel ord. Och det
har jag ju gjort en hel del…

april 1971

Kulturella referensramar

13 april, 2008 § Lämna en kommentar

Alltså, när jag var liten, typ 10, började jag knycka böcker ur min mammas bokhylla. Min mamma tillhör den typ som är medlem i bokklubben Svalan, och det här var 1993, så utbudet sträckte sig från Jackie Collins tantsnusk till romantiska kärlekshistorier under andra världskriget.

Nä, jag inte fattade så mycket, jag blev väl i ärlighetens namn mest intresserad av sexskildringarna. Men poängen är de olika referenser som dyker upp, ja, även i Svalans bokklubb-böcker. Jag har lärt mig mer om andra världskriget genom att läsa Margaret Pemberton än när jag läste om det i skolan. Jag tror stenhårt på att man bildar sig genom att läsa, oavsett om det är fin- eller fullitteratur.

Jag läste Jonathan Carrolls Skrattets rike ungefär samtidigt, tror jag. Där vimlar det av kulturella referenser, från Camus Främlingen till James Thurber. Jag påstår inte att jag kastade mig över existentialistisk litteratur vid 10 års ålder, men titlarna fastnade ändå någonstans i bakhuvudet och när jag senare stötte på dem kände jag igen dem, de betydde någonting för mig eftersom jag älskade Skrattets rike. En boks värld öppnar dörrarna till nya, och på det sättet vidgas vyerna hela tiden.

Det kanske i själva verket är Jackie Collins jag har att tacka för att jag är 69 procent boknörd.

My one and only love

10 april, 2008 § Lämna en kommentar

(jo, videon är lite fånig, men blunda då och lyssna!)

Skynda!

6 april, 2008 § Lämna en kommentar

Idag vill jag påminna er som befinner er i eller i närheten av Helsingborg om Sally Manns utställning på Dunkers kulturhus. Idag är sista dagen, och filmen What remains visas klockan 15.00 i Teatersalen.

Var inte så himla lata nu utan pallra er iväg och kolla!

Läs mer här.

Pretto

5 april, 2008 § Lämna en kommentar

Igår var både jag och P på biblioteket och lånade böcker, dock inte samtidigt. Sen jämförde vi våra lån och tävlade om vem som hade lånat den mest pretentiösa litteraturen.

Jag lånade Främlingen (Albert Camus), Älskaren (Marguerite Duras) och Världsdramatik 3. P lånade Staten (Platon) och tre böcker om/av Nietzsche.

Vem vann, tycker ni?

Mad girl´s love song

3 april, 2008 § Lämna en kommentar

I shut my eyes and all the world drops dead;
I lift my lids and all is born again.
(I think I made you up inside my head.)

The stars go waltzing out in blue and red,
And arbitrary blackness gallops in:
I shut my eyes and all the world drops dead.

I dreamed that you bewitched me into bed
And sung me moon-struck, kissed me quite insane.
(I think I made you up inside my head.)

God topples from the sky, hell’s fires fade:
Exit seraphim and Satan’s men:
I shut my eyes and all the world drops dead.

I fancied you’d return the way you said,
But I grow old and I forget your name.
(I think I made you up inside my head.)

I should have loved a thunderbird instead;
At least when spring comes they roar back again.
I shut my eyes and all the world drops dead.
(I think I made you up inside my head.)

(Sylvia Plath)

Var befinner jag mig?

Du tittar för närvarande i arkivet för april, 2008Dekadensmagasinet.